 20.11.2009 (15:53:56)

Izlistavanje 25 posto dionica Zvonko Biljecki, vlasnik Geofota, objavio srednjoročne planove Opširnije...
Zagrebački Geofoto, jedna od vodećih
europskih kompanija u području geoinformatike i geodezije, izaći će
2012. godine na Zagrebačku ili Varšavsku burzu gdje će izlistati
minimalno 25 posto dionica, rekao je u razgovoru za Poslovni dnevnik
Zvonko Biljecki, vlasnik Geofota. “Planirali smo izlistati dionice na burzi već 2011., no zbog ekonomske
krize odlučili smo odgoditi izlistavanje za 2012. godinu”, rekao je
Biljecki. Istaknuo je kako će najvjerojatnije izaći na Zagrebačku ili
Varšavsku burzu. “S obzirom na ambiciozne planove ne planiramo ući niti
u jednu kotaciju osim prve, a kako je uvjet za prvu kotaciju 25 posto
free floata, jedino što mogu reći je da ćemo izaći s minimalno 25
posto”, rekao je prvi čovjek Geofota. Na razini čitave grupacije
očekuje 50 postotni rast prihoda u 2010. , odnosno oko 170 milijuna
kuna. “Cilj nam je postati europski tržišni lider”, naglasio je
Biljecki.
www.poslovni.hr
(Zatvori)
 19.11.2009 (15:35:16)

RIJEKA – S 35 milijuna dolara, koliko još treba dobiti za car-carrier »Monte Carlo« te 13 milijuna dolara, koliko još Uljanik plovidba mora platiti za isporučeni tanker »Kastav« i »Verige«, koji je u fazi opremanja, »3. maj« može isplatiti cijeli dug koji postoji prema kooperantima i dobavljačima i još ostaje oko 90 milijuna kuna, kazao je na jučerašnjoj konferenciji za novinare predsjednik Uprave riječkog brodogradilišta Željko Starčević. Opširnije...
Prema podacima koje je iznio Starčević, »3. maj« u ovom trenutku
kooperantima duguje 77 milijuna kuna, a dobavljačima 99 milijuna kuna.
– Trenutno smo u pregovorima za gradnju dvaju tankera za jednog
naručitelja izvan Europe, a postoji mogućnost da taj potencijalni
naručitelj gradi još dodatna dva, objavio je jučer Starčević jednu od
trećemajskih novosti. Kako neslužbeno doznajemo, radi se o jednom
klijentu iz SAD-a, a u pitanju su brodovi za prijevoz asfalta,
nosivosti oko 13.000 tona.
Nagovještaj mogućeg svjetla na kraju tunela za riječke navoze daje i
nedavni posjet još jednog novog potencijalnog igrača u nastavku
privatizacije. Nakon što je premijerka Jadranka Kosor najavila da Vlada
ima prijedlog novih kriterija za drugi krug natječaja za prodaju
brodogradilišta, »3. maj«, doznajemo, posjetili su predstavnici
austrijskog metalurškog diva. Riječ je o međunarodnoj grupi, sa
sjedištem u Beču, koja upošljava oko 12 tisuća radnika u 12 europskih
zemalja, SAD-u, Australiji, Indiji i Kini, a prošle su godine ostvarili
prihod od čak 3,3 milijarde eura. No, o tome koliko iza njihovog
posjeta »3. maju« stoji ozbiljan interes, u ovom je trenutku, s toliko
nepoznanica oko drugog kruga privatizacije domaćih brodogradilišta,
teško reći.
Nakon što je prošlog tjedna nakon dugih mjeseci »suše« u riječki škver
stiglo prvih 700 tona čeličnih limova, jučer je iz čeških Vitkovica
stiglo još 16 vagona, odnosno novih oko 800 tona, a idući tjedan iz
jedne makedonske željezare stiže još 1.200 tona limova. Proizvodnja na
navozima polako se zahtuktava i, prema Starčevićevim riječima, svi
»trećemajci« ponovo će raditi od sredine idućeg mjeseca. Od 374 radnika
koji su formalno na čekanju, do konca studenog u pogone brodogradilišta
vratit će se njih dvjestotinjak. Dodatnih 129 radnika koristi godišnji,
dok se njih 111 vodi na bolovanju.
Starčević je jučer ustvrdio da će se situacija oko broda za prijevoz
automobila »Monte Carlo« riješiti do kraja ovog mjeseca. Oko ovog
car-carriera još je uvijek neizvjesno hoće li na kraju hamburški brodar
ipak iznaći novce i platiti preostalih 22,6 milijuna eura, odnosno više
od 30 milijuna dolara, za ovaj brod ili će ga »3. maj« prodati novom
kupcu koji, navodno, upravo rješava kreditnu liniju. Starčević se nada
da će Nijemci biti ti kojima će se na kraju isporučiti »Monte Carlo«,
ali – dodao je trećemajski čelnik – ne pod svaku cijenu. Na upit što
ako se »Monte Carlo« preproda drugom kupcu, a »3. maj« s Nijemcima
izgubi arbitražu u Londonu, Starčević je odgovorio da angažirani
nezavisni stručnjaci ocjenjuju da »3. maj«, ako do toga dođe, neće
izgubiti taj spor. www.seebiz.eu (Zatvori)
 19.11.2009 (11:07:16)

Predstavnici EBRD-a na čelu s predsjednikom Thomasom Mirowom u petak će posjetiti Zagreb gdje će razgovarati o pripremama Godišnje skupštine EBRD-a koja se 2010. godine održava u glavnom gradu Hrvatske Opširnije...
Predstavnici
Europske banke za obnovu i razvoj (EBRD) na čelu s predsjednikom
Thomasom Mirowom u petak će posjetiti Zagreb i u Vladi razgovarati o
pripremama Godišnje skupštine EBRD-a koja se 2010. godine održava u
glavnom gradu Hrvatske.
Taj veliki investicijski i financijski skup koji će u proljeće biti
organiziran u Zagrebu svojevrsno je priznanje dobrih odnosa i uspješne
višegodišnje suradnje između EBRD-a i Hrvatske u kojoj je banka
podržala brojne projekte kroz kreditne linije i strateška partnerstva.
No još je jedna tema važna u kontekstu dolaska predstavnika EBRD-a
na razgovor u Vladu. To je dokapitalizacija Hrvatske poštanske banke
(HPB), o kojoj se već dugo govori.
HPB-u, koji je sedma banka po veličini aktive u Hrvatskoj, neophodan
je kapital nakon izdvojenih visokih rezervacija i gubitka od 245
milijuna kuna u prvih devet mjeseci ove godine, a EBRD je, kako je
nedavno službeno potvrđeno iz njihova sjedišta, zainteresiran za ulazak
u vlasničku strukturu te banke.
Navodno je EBRD zainteresiran za 25 posto plus jednu dionicu, no
zasad se još nije čuo jasan, nedvosmislen odgovor hrvatske Vlade da
želi takvog partnera u državnoj banci bez obzira na opciju koja bi u
konačnici bila dogovorena. Sastanak u Zagrebu u petak sigurno je
prilika da se čuje stav hrvatske strane o tom važnom pitanju.
Ukoliko se Vlada odluči za EBRD ulazak u vlasništvo HPB-a mogao bi
se realizirati tijekom sljedeće godine što bi državnoj banci dalo
vjetar u leđa na duži rok. No kako je HPB-u dodatni kapital hitno
potreban, u prvoj bi se fazi, znači u narednih mjesec dana, sredstva
osigurala od nekoliko državnih poduzeća i fondova.
www.bankamagazine.hr
(Zatvori)
 19.11.2009 (11:04:09)

Neto dobit pet ino-banaka u devet je mjeseci na godišnjoj razini pala od 40 posto (Intesa Sanpaolo) do 77,7 posto (Raiffeisen International), dok je istovremeno profit hrvatskih banaka-kćeri pao od 10 posto u Zabi i RBA do 23 posto u Erste banci Opširnije...
Bankarske grupacije, vlasnice pet velikih hrvatskih banaka
(UniCredit, Intesa Sanpaolo, Erste Group, Société Générale, Raiffeisen
International), nakon objavljivanja financijskih rezultata za prvih
devet mjeseci pokazuju ukupno gledano lošiji rezultat od svojih
hrvatskih banaka-kćeri. Neto dobit pet spomenutih ino banaka u tom je
razdoblju zabilježila pad u rasponu od 40 posto (Intesa Sanpaolo) do
77,7 posto koliko je niža dobit Raiffeisen Internationala prema prvih
devet mjeseci prošle godine. Profit hrvatskih banaka-kćeri u istom je
periodu pao od 10 posto u Zagrebačkoj banci i RBA do 23 posto u Erste
banci.

Razlog težeg prolaska inozemnih banaka kroz financijsku krizu
uglavnom je posljedica njihova raspršenog međunarodnog poslovanja,
osobito na tržištima istočne Europe koje je recesija pogodila vrlo
snažno.
Talijanska Intesa Sanpaolo ostvarila je u prvih devet mjeseci ne
samo najmanji pad neto dobiti, nego i njezin najveći iznos tj. 2,26
milijardi eura što je za 40,2 posto manje u odnosu na isto lanjsko
razdoblje. Prihodi od kamata u Intesi su pali za 7,7 posto na 8,1
milijardi eura, dok je operativna dobit banke lošija nego prošle godine
za 7,4 posto i iznosi 6,4 milijarde eura. Za rezervacije za rizične i
nenaplative kredite ova je talijanska banka u devet mjeseci izdvojila
2,6 milijardi eura što je 68,3 posto više nego u isto vrijeme prošle
godine. Ključni pokazatelj financijske stabilnosti banke tier1, koji
označava stopu adekvatnosti kapitala, banci se na kraju rujna povećao
na 8 posto sa 6 posto koliko je iznosio na kraju prošle
godine. Najveći pad operativne dobiti Intese ostvaren je na tržištima
Ukrajine (-45,9%) i Rusije (-32,5%), dok je najveći pad bruto dobiti
zabilježen u Rumunjskoj (-117,8%) i Mađarskoj (-81,5%).
UniCredit, najveća talijanska banka, vlasnica vodeće hrvatske Zabe
zabilježila je u devet mjeseci ove godine pad profita za 62 posto na
1,33 milijarde eura. Istovremeno, njezina je hrvatska podružnica
Zagrebačka banka koja drži četvrtinu domaćeg tržišta, ostvarila neto
dobit od 1,1 milijardi kuna, što je čak 40 posto više od Privredne
banke Zagreb iza koje stoji Intesa Sanpaolo. UniCredit je na neto
prihodima od kamata zaradio 13,5 milijardi eura ili 0,5 posto više nego
u devet prošlogodišnjih mjeseci, a operativna dobit grupacije također
je bolja od Intese i iznosi 9,6 milijardi eura što predstavlja rast
razdoblja za 25,1 posto. Rezervacije za rizične plasmane u UniCreditu
su najveće među promatranim bankama i dosegle su 6,2 milijarde eura i
povećanje od 163 posto. Stopa tier1 porasla je i u UniCreditu, sa 6
posto na kraju prošle godine na 8,4 posto nakon aktualne
dokapitalizacije.
Austrijska Erste Group nakon devet mjeseci poslovanja u ovoj godini
bilježi više no upola manju neto dobit u iznosu 720,1 mil. eura u
odnosu na pošlogodišnjih 1,46 mlrd eura. Kriza koja snažno pogađa
realni sektor utjecala je i na rezultate banke preko povećanih troškova
rizika u Austriji, te u Rumunjskoj, Mađarskoj i Slovačkoj, gdje je
banka imala najviše rizičnih plasmana stanovništvu i malim i srednjim
tvrtkama. Rezerviranja za gubitke na kreditima porasla su s 3,78 mlrd
eura u prosincu 2008. na 4,71 mlrd eura do kraja rujna 2009., što je
rast od 24,6 posto, a u usporedbi s istim razdobljem lani rezerviranja
su porasla za oko 140 posto. Neto prihod od kamata iznosi 3,84 mlrd
eura i porastao je 7,5 posto zahvaljujući rastu kredita klijentima za 3
posto, a neto prihodi od trgovanja dosegli su 503 mil. eura,
zabilježivši skok od 172 posto. Najvažniji pokazatelj snage kapitala
tier 1 ratio krajem rujna je 8,6 posto, bolje nego krajem 2008. kada je
iznosio 7,2 posto.
Raiffeisen International čija je članica hrvatska RBA, imala je u
prvih devet mjeseci najveći relativni pad neto dobiti među analiziranim
bankama od 77,7 posto na 216 milijuna eura. Prihod RI bio je na razini
prošlogodišnjeg, 1,60 milijardi eura u odnosu na lanjskih 1,6 milijardi
eura. Rezervacije za loše kredite povećale su se čak 273 posto u odnosu
na prošlu godinu, na 1,4 milijardi eura. Žarište problematičnih zajmova
i visokih rezervacija za rizične kredite za ovu banku bile su Ukrajina
i Rusija, a u manjoj mjeri i tržište Mađarske. Stopa adekvatnosti
kapitala najveća je među pet promatranih banaka te na kraju rujna ove
godine iznosi 13 posto.
Francuska Société Générale, u čijem se sastavu nalazi SG Splitska
banka, ostvarila je tek nešto manji pad profita od RI-a tj. za 76,2
posto na 457 milijuna eura. Neto prihodi banke zabilježili su ipak rast
na 16,6 milijardi s 16,4 milijardi eura u prvih devet lanjskih mjeseci.
Bančine rezervacije za rizične kredite iznosile su 3,9 milijardi eura i
u odnosu na prošlu godinu veće su za 135,8 posto dok je pokazatelj tier
1 u ovoj banci na kraju trećeg kvartala bio 10,4 posto. Najoštrije
usporavanje poslovanja banke zabilježeno je na tržištu Rusije, značajno
usporavanje pratile su poslovne aktivnosti u ostalim zemljama istočne
Europe, dok je umjereno usporavanje banka ostvarila u mediteranskoj
regiji.
www.bankamagazine.hr
(Zatvori)
 19.11.2009 (09:54:35)

Hershey i Ferrero financijski nisu u stanju samostalno premašiti ponudu Krafta pa zajedno kreću na Cadbury Opširnije...
U utrci za preuzimanje proizvođača
slatkiša Cadburyja američkom Kraftu su se pridružili Hershey i Ferrero.
Naime, kako javlja poslovni list Wall Steet Journal, američki je
proizvođač čokolade Hershey ušao u pregovore s talijanskim Ferrerom,
koji proizvodi Nutellu i bombone TicTac. Dvije tvrtke namjeravaju
zajednički krenuti u preuzimanje Cadburyja kojemu je Kraft već poslao
neprijateljsku ponudu, odnosno zaobišao Upravu i pristupio izravno
dioničarima.
Davidi protiv Golijata
Američki proizvođač čokolade Hershey prema medijskim napisima je
jako zainteresiran za Cadbury, no problem je što kao ni Ferrero
financijski nije dovoljno potkovan da bi samostalno nadmašio ponudu
američkoga Krafta. Pozivajući se na neimenovane upućene izvore, WSJ
navodi da suradnja između Hersheya i Ferrera, čije dionice nisu
izlistane na burzi, još nije realizirana. Prepreka dogovoru su, prema
medijskim napisima, unosni poslovni Cadburyja u proizvodnji bombona i
žvakaćih guma. Kako smo već pisali, Kraft Foods je u borbu za Cadbury
krenuo još početkom rujna ponudivši 10,2 milijarde funti (17,1
milijardu dolara) u gotovini i dionicama, odnosno 745 penija po dionici
za konkurenta. Međutim, Uprava britanskog proizvođača slatkiša ponudu
je odmah odbila, pod izgovorom da iznos ne odražava pravu vrijednost
tvrtke.Nakon toga je prošloga tjedna Kraft uputio Cadburyju
neprijateljsku ponudu vrijednu 9,8 milijardi funti (16,4 milijardi
dolara) koja je također odbijena. Uvjeti ponude ostali su
nepromijenjeni, ali zbog promjene vrijednosti dionica dviju kompanija
Kraft je u drugom naletu za Cadburyjevu dionicu ipak ponudio manji
iznos, 717 penija u odnosu na prijašnjih 745 penija. Inače, veliko
zanimanje za preuzimanje Cadburyja indikator je nastavka konsolidacije
u sektoru slatkiša jer proizvođači traže prilike za spajanje da bi
prevladali problem skupih sirovina koji sve više opterećuje kompanije
iz sektora.
Prihod od 50 mlrd. dolara
Cadbury je na meti preuzimanja još od prošle godine kada je
izdvojio diviziju pića Dr. Pepper i specijalizirao za proizvodnju
slatkiša. U slučaju uspješnog zaključenja spajanja Cadburyja i Krafta,
koji predvodi predsjednica Uprave Irene Rosenfeld, bila bi stvorena
moćna globalna kompanija specijalizirana za proizvodnju grickalica,
slatkiša i brzih obroka koja bi generirala 50 milijardi dolara prihoda
godišnje.Kraft ima vrlo slabu poziciju na Cadburyjevu matičnom
britanskom tržištu, dok ima snažno uporište u Brazilu i Skandinaviji
gdje Cadbury nije velik igrač. Cadbury proizvodi čokoladu Dairy Milk i
žvakaće gume Trident, dok Kraftu nedostaje stručnosti na području
proizvodnje žvakaćih guma koju neki analitičari smatraju
najatraktivnijim segmentom na tržištu slatkiša.
www.poslovni.hr
(Zatvori)
 18.11.2009 (15:43:46)

Europska jedinstvena valuta u srijedu je premašila razinu od 1,49 dolara na međunarodnim tržištima valuta, pri čemu je zelenu novčanicu pritisnulo loše raspoloženje ulagača, potaknuvši rast cijena zlata na novu rekordno visoku razinu. Opširnije...
Nakon što je dosegnuo razinu od 1,4960 dolara, euro se kasnije
stabilizirao na razini od 1,4941 dolara. Ojačao je i prema jenu, na
133,11 jena. Dolar je pak oslabio i prema japanskoj valuti, te se njime trgovalo po 89,13 jena. Na
tržištu vlada općenito uvjerenje da će se pritisci na dolar nastaviti
zbog očekivanja da će američke kamatne stope još duže vrijeme ostati na
niskoj razini. "Temeljni tržišni trend slabosti dolara nije se
promijenio", ocjenjuje Hideaki Inoue, glavni strateg valutne razmjene u
Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corp. "Fed je signalizirao da će
zadržati kamatne stope još neko vrijeme niskima". Čelnik američke
središnje banke Fed Ben Bernanke u ponedjeljak je naglasio važnost
jačanja dolara, a u utorak mu se pridružio i predsjednik Europske
središnje banke (ECB) Jean-Claude Trichet, također izrazivši podršku
jačem dolaru. Potaknute slabošću zelene novčanice, cijene zlata skočile su na povijesno visoku razinu od 1.148 dolara za uncu. Trgovci
sada očekuju objavu najnovijih podataka o američkim potrošačkim
cijenama tijekom dana, u potrazi za eventualnim znakovima deflatornih
pritisaka koji bi ponukali Fed da ustraje u aktualnoj poticajnoj
monetarnoj politici. www.business.hr
(Zatvori)
 18.11.2009 (11:23:31)

Financijski svijet ponovno se vraća "starim navikama", unatoč obećanom napuštanju rizičnog ponašanja koje je i dovelo do nedavne globalne gospodarske krize, upozorio je čelnik švicarske središnje banke. Opširnije...
Jean-Pierre Roth, istodobno i član Odbora za financijsku stabilnost
(FSB, Financial Stability Board), naglasio je u utorak da međunarodna
zajednica paralelno s oporavkom mora ispuniti preuzete obveze i
poooštriti regulativu i ojačati međunarodne financijske
institucije."Odmah su se počele vraćati sve stare navike", potužio se
predsjednik Švicarske narodne banke, misleći na obnovu apetita za
rizikom i kratkoročnim kreditima ili dobiti na financijskim
tržištima.Skupina 20 najvećih industrijski razvijenih i gospodarstava u
razvoju (G20) proteklih se godinu dana zalaže za financijsku reformu
koja uključuje i strože zahtjeve prema bankovnom sustavu. "Mislim
da apsolutno moramo nastaviti tim smjerom ne želimo li se na kraju
suočiti s još težim problemima", kazao je Roth.Aktualna je kriza,
naglasio je on nadalje, otklonila jednu temeljnu sumnju za bankarsku
industriju - naime, jesu li vlade spremne svojim bankarskim
institucijama baciti pojas za spašavanje u slučaju problema."Prije
krize nije se znalo kako bi vlade reagirale u takvom slučaju", kazao
je. "Nakon krize, čelnici vodećih banaka znaju na što mogu računati u
slučaju veće krize u budućnosti". www.liderpress.hr
(Zatvori)
 17.11.2009 (14:18:17)

CVC će za pivovare u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Srbiji, Crnoj Gori, Mađarskoj, Češkoj, Rumunjskoj, Bugarskoj i Slovačkoj platiti AB InBevu 2,23 milijarde dolara, a posao bi trebao biti dovršen u siječnju Opširnije...
Investicijska
kuća CVC Capital Partners, kupac pivovara AB InBeva u srednjoj i
istočnoj Europi, objavila je da namjerava dalje ulagati u regiji.
Kako je za www.businessneweurope.eu
rekao direktor CVC-a za srednju i istočnu Europu, Istvan Szoke, CVC je
zainteresiran za sve sektore u kojima može naći vrijedne tvrtke, jer
vjeruju da je unatoč trenutnoj situaciji potencijal za rast u regiji u
srednjem i dužem roku velik.
CVC će za pivovare u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Srbiji, Crnoj
Gori, Mađarskoj, Češkoj, Rumunjskoj, Bugarskoj i Slovačkoj platiti AB
InBevu 2,23 milijarde dolara, a posao bi trebao biti dovršen u siječnju.
Grupacija pivovara među kojima je i Zagrebačka pivovara ponijet će novo ime StarBev.
U CVC-u kažu da ne namjeravaju puno mijenjati u poslovanju tvrtki
koje su, kažu, uspješne i u svojim su zemljama ili tržišni lideri ili
su u vrhu. "Kupujemo dobro ustrojene kompanije koje već imaju dobar
poslovni model i na tome mislimo graditi", rekao je Szoke.
CVC tako planira razvijati snažne lokalne brendove poput
Apatinskog piva u Srbiji ili Ožujskog u Hrvatskoj. Pivovare će i dalje
po licenci AB InBeva proizvoditi i poznate međunarodne marke kao što su
Stella Artois, Beck's, Lowenbrau i Leffe.
CVC je vlasnik 51 kompanije u cijelom svijetu koje imaju ukupan
godišnji prihod od oko 88 milijardi eura. Kompanija kaže kako želi
razvijati dugoročno poslovanje te uglavnom svoje investicije drži u
vlasništvu najmanje pet godina.
Što se tiče pivskog tržišta u regiji, unatoč povećanju konzumacije
vina, CVC drži da će konzumacija piva rasti i dalje, osobito nakon što
prođe recesija. www.bankamagazine.hr
(Zatvori)
|
 14.07.2011 (11:25:55)
KOLUMNA - Znamo li da turistička industrija danas generira oko 11 posto ukupnog globalnog društvenog proizvoda, s ukupno ostvarenim prošlogodišnjim prihodom od čak 693 milijarde eura, te da Svjetska turistička organizacija predviđa konstantan godišnji por
 12.07.2011 (09:31:40)
ZAGREB, - Najviše maloprodajne cijene motornih benzina od ponoći će biti više za pet odnosno šest lipa po litri, dok će dizelska goriva pojeftiniti za osam do deset lipa po litri, pokazuju podaci Ministarstva gospodarstva koje je poslijepodne objavilo naj
 07.07.2011 (09:59:22)
BRUXELLES/BERLIN - Najnovija ocena kreditnog rejtinga Portugalije agencije "Moody's" izazvala je nevericu, sumnju u objektivnost i oštre reakcije u finansijskim institucijama Evropske Unije i nekim zemljama Zapadne Evrope
 05.07.2011 (10:30:54)
ZAGREB - Slovenska tvrtka GEN-I, odnosno njena hrvatska podružnica GEN-I Zagreb, iduće će četiri godine električnom energijom opskrbljivati Zagreb. Točnije "slovenska" će struja napajati svu javnu rasvjetu (ulice, trgove, parkove, šetnice...) na području Grada Zagreba.
 28.06.2011 (10:51:13)
BEOGRAD - Prvi trgovački dan u sedmici protekao je u relativno mirnoj atmosferi dok je promet na pristojne visine popela Galenika fitofarmacija (FITO). Ukupna realizacija u trgovanju akcijama iznosila je 106,4 miliona dinara, u velikoj meri zahvaljujući ovom papiru. Indeks najlikvidnijih akcija, Belex 15, okončao je osmodnevni silazni trend zabeleživši rast od petine procenta.
|